JLE Staffing is a specialist agency placing multilingual professionals in corporate events, conferences, incentive travel and group hospitality across the UK and Europe. We work with leading international clients and regularly recruit German-speaking candidates for flexible, well-paid ad hoc assignments — from a few hours to a few days — that fit around your existing commitments.
If you are a fluent German speaker based in London or willing to work in London, we would love to hear from you.
⚡ URGENT — VACANCIES AVAILABLE NOW
We have immediate openings for German-speaking candidates across three days in June 2025. Multiple positions are available — you may apply for one day or all three. Candidates available for all shifts will be given priority.
14 June — Airport Transfers & Evening Event
Morning transfers (3 positions):
- Accompany German-speaking guests from Heathrow Airport to their central London hotel
- Three separate transfer slots throughout the afternoon
- Rate: £72 + £12 travel allowance per transfer
Evening transfers (4 positions):
- Support a German-speaking corporate group at an evening event and accompany them on transfers
- 19:45–23:30
- Rate: £79
16 June — Live Translation & Evening Event
Bike tour live translator (1 position):
- Provide live German translation throughout a guided bike tour of London
- 08:45–12:15
- Rate: £90
- Strong live translation skills are essential for this role
Evening transfers (5 positions):
- Accompany a German-speaking corporate group on evening transfers
- 18:45–01:30 (dinner provided)
- Rate: £174
17 June — Departure Transfers
Airport transfers (5 positions):
- Accompany German-speaking guests from their central London hotel to Heathrow Airport
- Five separate transfer slots in the early morning
- Rate: £72 + £12 travel allowance per transfer
WHAT THE WORK INVOLVES
Depending on the assignment, your responsibilities will include:
- Meeting and greeting German-speaking guests at airports, hotels or event venues
- Accompanying groups on coach transfers and ensuring a smooth, professional journey
- Supporting guests with luggage, check-in or any last-minute queries
- Acting as the on-the-ground point of contact between guests and the JLE team
- Providing live German–English translation (16 June bike tour role only)
- Representing the client professionally at all times
WHO WE ARE LOOKING FOR
Essential:
- Fluent German — mother tongue or near-native level (non-negotiable)
- Good English to liaise with the JLE team, drivers and venue staff
- Professional, well-presented and confident in a client-facing environment
- Punctual and calm under pressure — transfers are time-critical
- For the translator role (16 June morning): proven live translation ability
Desirable:
- Previous experience in events, hospitality, customer service or a client-facing role
- Familiarity with London airports (Heathrow) and central London hotels
- Additional European languages
REGISTER WITH US
Even if the June dates do not work for you, we encourage you to register your details with us for future assignments. We recruit regularly for corporate events across London and the UK, and build a trusted pool of candidates we return to time and again.
TO APPLY OR REGISTER
Send your CV and a brief personal introduction to hello@jle-staffing.co.uk. Please indicate your availability and which role(s) you are interested in.
For the June vacancies, please use the subject line:
German Transfers/Translator — June — [Your Name]
For general registration, please use:
German Speaker — London Pool — [Your Name]
Applications for June are reviewed immediately — positions are being filled now.