Logo der Deutsch-Britische Industrie-& Handelskammer

Content Editor - German speaking

Euro London Appointments are recruiting a German‑speaking Content Editor for a newly created role following a recent acquisition.

Euro London Appointments.PNG
Euro London Appointments

At a Glance

Role

German‑speaking Content Editor

Position
Type

Permanent

Salary

£35.1k - 45.7k per year

Location

London or remote from Malta or Austria

The role

  • Creating, editing and refining content for German‑speaking audiences, with an initial focus on the Austrian market
  • Producing SEO‑focused content that follows best practices and uses industry tools to identify optimisation opportunities
  • Using data and audience insights to propose new ideas that strengthen engagement and support brand growth in the iGaming space
  • Contributing to a high‑performing team while setting your own development goals
  • Collaborating with colleagues across the business to ensure content aligns with wider objectives
  • Overseeing freelance writers, ensuring deadlines are met and content quality remains consistently high

What our client is looking for

  • Fluency in German and English; experience writing for Austria or using Austrian German is a strong advantage
  • 5+ years’ experience in digital content marketing, with a track record of writing, editing and optimising content to drive performance
  • Hands‑on SEO experience, including the use of metrics and analytics to monitor and improve content success
  • Background in a regulated industry is ideal (e.g., iGaming, Sports Betting, Fintech, Crypto, Health)
  • Experience managing external writers or freelancers
  • Strong focus on KPIs, performance metrics and continuous improvement
  • Experience using SEO tools such as Ahrefs, Semrush or SurferSEO

The detail

  • Permanent, full‑time role with an immediate start available (notice periods also accommodated)
  • Flexible working: hybrid from Central London (1 day per week in the office) or fully remote from Malta or Austria
  • Opportunity to join a stable international company with strong growth prospects
  • Supportive team culture with genuine opportunities for development and progression and some of the best benefits we have ever seen!

Interested?!